AuE Software utiliza cookies y otras tecnologías similares para mejorar su experiencia en nuestros servicios de acuerdo con nuestra Política de privacidad. Si continúa navegando, usted acepta estas condiciones.

CAD: Cómo utilizar correctamente la escala en tus proyectos

Autor: Nataly Schröder - Data: 23/04/2026

A La escala es uno de los conceptos fundamentales en el desarrollo de proyectos en CAD. Cuando se configura y se aplica correctamente, garantiza que el dibujo represente con precisión las dimensiones reales, además de permitir impresiones fieles y de calidad profesional. Sin embargo, sigue siendo un tema que genera muchas dudas y errores, especialmente entre los usuarios principiantes, lo que puede comprometer la presentación y la ejecución del proyecto.

¿Qué es la escala en CAD?


La escala es la relación entre el tamaño del objeto dibujado y su tamaño real. En los programas de CAD, lo ideal es que el dibujo se realice siempre a escala real (1:1), es decir, utilizando las medidas reales del proyecto. La escala se aplica principalmente durante la visualización y la impresión del proyecto.

Espacio de modelo x Disposición


En el entorno de modelado (Espacio de modelo), todo el proyecto debe desarrollarse a tamaño real. Por su parte, en la Disposición, la escala se controla mediante las ventanas de visualización, que permiten ver el dibujo en diferentes proporciones, como 1:50, 1:100, entre otras.


Esta separación es fundamental para evitar distorsiones, reducir el trabajo adicional y facilitar la estandarización de los planos.

Cómo configurar correctamente la escala


Para trabajar con la escala de forma adecuada, hay algunos puntos que son esenciales:

1-Definir correctamente las unidades del dibujo antes de empezar (dibujando preferiblemente en metros, la forma más habitual para diseñar paisajismo y sistemas de riego)

En primer lugar, escribe el comando UNITS en la línea de comandos y pulsa Intro. En la ventana que se abrirá, busca la opción de tipo de unidad y selecciona el formato deseado, normalmente "decimal" para proyectos técnicos. A continuación, define la precisión, que controla cuántos decimales se mostrarán, según el nivel de detalle de tu proyecto.

Justo debajo, elige la unidad de introducción, como metros, centímetros o milímetros. Esta configuración es fundamental, ya que determina cómo interpreta el software las medidas introducidas y también influye en la importación de bloques y archivos externos.

Tras ajustar estos parámetros, haz clic en "Aceptar" para confirmar. A partir de ese momento, todo el dibujo debe desarrollarse teniendo en cuenta la unidad definida, siempre a escala real (1:1).




2-Dibujar siempre a escala real (1:1)

En el entorno de dibujo, es importante comprobar el campo de escala que se encuentra en la barra inferior de la pantalla, normalmente en la esquina derecha. Este control muestra la escala de anotación activa del archivo, como 1:50, 1:100, entre otras. Para asegurarte de que estás trabajando correctamente en el Modelo a escala real, este valor debe estar configurado como 1:1. Si es diferente, basta con hacer clic en esta opción y seleccionar 1:1 en la lista. Mantener esta configuración correcta evita inconsistencias en la visualización de elementos de anotación, como textos y cotas, y garantiza que el dibujo se ajuste al estándar de trabajo a tamaño real.



3-Comprobar la escala de los textos, las cotas y los sombreados
Es fundamental comprobar que los textos, las cotas y los sombreados se ajusten a la escala de impresión que vayas a utilizar.

En el caso de las cotas, comprueba que el estilo de cota esté configurado correctamente, sobre todo en lo que respecta a la altura del texto, el tamaño de las flechas y los espacios. Estos elementos deben ser proporcionales a la escala utilizada, garantizando una lectura clara en el plano.

Por su parte, los sombreados deben analizarse en cuanto a la densidad y la escala del patrón. Los sombreados demasiado densos pueden parecer un bloque sólido, mientras que los demasiado abiertos pueden perder su función gráfica.

En la práctica profesional, estos elementos suelen venir ya preconfigurados en las plantillas del propio estudio. Estas plantillas se desarrollan basándose en las normas técnicas, y ya prevén los tamaños ideales para cada escala de impresión.

Esto significa que los estilos de texto, el dimensionamiento de las cotas y los patrones de sombreado ya están ajustados para garantizar una buena legibilidad y una representación gráfica adecuada en cada situación. Por ejemplo, la altura del texto, el tamaño de las flechas de las cotas y la escala de los sombreados se definen previamente para que el dibujo quede correcto en la plancha sin necesidad de realizar ajustes manuales constantemente. Este patrón de configuración no solo optimiza el tiempo de trabajo, sino que también garantiza la coherencia y la calidad técnica en todos los proyectos del estudio.

No obstante, nuestros programas de CAD permiten realizar la configuración directamente en ellos, sin necesidad de configurar cada detalle y dimensión; si desea profundizar en este tema, consulta el consejo técnico.

4-Utilizar el Layout para ajustar la escala de impresión

Una vez finalizado el dibujo en el Modelo a escala real, el ajuste de la escala para la impresión debe realizarse en el Layout. Para ello, acceda a la pestaña "Layout" en la parte inferior de la pantalla e inserte una ventana de visualización. Para crear una ventana de visualización en "Layout", el comando que se utiliza es MVIEW. Con "Layout" abierto, escriba MVIEW en la línea de comandos y pulse Intro. A continuación, basta con hacer clic y arrastrar en el área del tablero para definir el tamaño de la ventana de visualización, que será la ventana en la que se mostrará el dibujo del "Model".

Una vez creada la ventana de visualización en el Layout, haz doble clic dentro de ella para activarla. A continuación, escribe el comando Z (de zoom) y pulsa Intro. Justo después, introducirás el factor de escala utilizando el formato 1000/escala deseada + XP.

Por ejemplo:

Para una escala de 1:100, escribe 1000/100xp y pulsa Intro.
Para una escala de 1:50, escribe 1000/50xp y pulsa Intro.

Tras aplicar el comando, la ventana de visualización se ajustará exactamente a la escala deseada. A continuación, utiliza la función "pan" (el botón central del ratón, que también se puede activar pulsando la tecla P) para colocar correctamente el dibujo dentro de la plancha, sin alterar la escala. Cuando todo esté encuadrado, haz clic fuera de la ventana de visualización. Puedes seleccionar su borde y bloquear la capa (lock), lo que evitará que la escala se modifique accidentalmente.



* AutoLANDSCAPE e HydroLANDSCAPE cuentan con una herramienta llamada PaperSpace, que facilita todo este proceso de creación de planos; si te interesa aprender a utilizarla, accede al consejo técnico.

Estas precauciones garantizan la coherencia en todo el proyecto.

Principales errores relacionados con la escala


Algunos errores son bastante habituales en el día a día:

  • Dibujar directamente a escala reducida (como 1:100 en el Modelo)
  • Mezclar unidades (metros, centímetros, milímetros)
  • No ajustar correctamente las ventanas de visualización en Layout
  • Problemas de impresión, como dibujos recortados o desproporcionados

  • Evitar estos errores es fundamental para mantener la calidad técnica del proyecto.

    Consejos prácticos

  • Empieza siempre por configurar correctamente las unidades
  • Utiliza estilos de cota y de texto compatibles con la escala de impresión
  • Realiza pruebas de impresión antes de la versión final
  • Estandariza las escalas más utilizadas en tu flujo de trabajo

  • Observación importante


    Al trabajar con diferentes escalas en CAD, es fundamental comprender que el nivel de detalle debe ser compatible con la forma en que se presentará el proyecto. Elementos como los bordillos, la vegetación o los bloques no necesitan —y a menudo no deben— dibujarse con un exceso de detalle, ya que en escalas más pequeñas, como 1:50 o 1:100, esta información acaba superponiéndose y dificultando la lectura del dibujo. El resultado puede ser un aspecto recargado, con líneas muy próximas entre sí que se convierten prácticamente en una mancha en la impresión. Por eso, es importante simplificar los elementos gráficos en función de la escala utilizada, dando prioridad a la claridad y la legibilidad del proyecto.

    Conclusión


    Dominar el uso de la escala en CAD es esencial para desarrollar proyectos precisos, claros y con calidad profesional. Comprender la función de los espacios "Model" y "Layout", además de configurar correctamente las escalas de visualización e impresión, permite evitar errores, reducir el trabajo repetido y hacer que el flujo de trabajo sea más eficiente. Estos conocimientos garantizan que el proyecto se represente e imprima con fidelidad, cumpliendo con los estándares técnicos exigidos.

    Vea el vídeo tutorial:



    Véase también:
    CAD: Como utilizar el "ODA File Converter" para convertir DWG en DXF
    CAD: cómo crear y configurar cotas
    AutoLANDSCAPE 2022: Cómo cambiar la versión CAD


    Compartir:


    Anterior Siguiente
    AuE Software ahora tiene una plataforma de cursos EAD para aprender el software.
    Comente este artículo:
    Nombre:
    E-mail:
    4 + 8 = ?
    Escriba su comentario sobre el artículo:
    ¿Cuál es su evaluación acerca de este artículo?

    ---
    Revista AuE Paisajismo Digital - Año 12 No 122 / Septiembre de 2026

    Encuesta
    ¿Cuál es el mejor trimestre de trabajo para usted?


    Entrevista
    Cómo crear jardines adaptados al lugar con Rafael Kumatsu
    Cómo crear jardines adaptados al lugar con Rafael Kumatsu

    El agrónomo y paisajista Rafael Kumatsu explica cómo evitar errores al elegir plantas y crear jardines adaptados a las condiciones de cada lugar.

    Docente de paisajismo
    Demostraciones Técnicas de Octubre para Diseñadores
    Demostraciones Técnicas de Octubre para Diseñadores

    05/10 y 07/10: mejore el control técnico de sus proyectos con detalles ejecutivos y una planificación eficiente del riego.

    Actualización de la clase introductoria: IA AuE Expert en PhotoLANDSCAPE
    Actualización de la clase introductoria: IA AuE Expert en PhotoLANDSCAPE

    Descubre cómo la inteligencia artificial puede transformar y optimizar el desarrollo de proyectos de paisajismo, combinando creatividad y practicidad.

    AuE Network
    Orquídeas: ya está aquí una nueva colección para aportar encanto a tu proyecto.
    Orquídeas: ya está aquí una nueva colección para aportar encanto a tu proyecto.

    Descubre la nueva colección de orquídeas de AuE Software, que incluye 9 especies para la creación de proyectos en 2D, 3D y fotomontajes.

    Entre hojas, flores y espinas: nueva colección de modelos de arbustos en 3D
    Entre hojas, flores y espinas: nueva colección de modelos de arbustos en 3D

    Nueva colección de bloques 3D con 10 especies arbustivas para proyectos de paisajismo más detallados, realistas y profesionales.

    Nueva colección de plantas en 3D para dar un nuevo aire a tus proyectos.
    Nueva colección de plantas en 3D para dar un nuevo aire a tus proyectos.

    Una nueva colección de plantas en 3D que aporta más realismo, riqueza de detalles y vida a tus proyectos de arquitectura y paisajismo.

    Consejo técnico
    CAD: Cómo utilizar correctamente la escala en tus proyectos
    CAD: Cómo utilizar correctamente la escala en tus proyectos

    Aprende a configurar y aplicar escalas correctamente en CAD, evitando errores habituales que pueden comprometer la calidad de los proyectos.

    AuE Expert: Actualizaciones de la IA de AuE en PhotoLANDSCAPE
    AuE Expert: Actualizaciones de la IA de AuE en PhotoLANDSCAPE

    Nuevas funciones de AuE Expert en PhotoLANDSCAPE para crear imágenes renderizadas con diferentes estilos, efectos, iluminaciones y atmósferas.

    AuE Expert: Actualizaciones de la IA en VisualPLAN
    AuE Expert: Actualizaciones de la IA en VisualPLAN

    Nuevos recursos de AuE Expert en VisualPLAN para crear renderizados con diferentes estilos, efectos, iluminaciones y atmósferas.

    Artículos
    Cómo crear redes de socios en el sector del paisajismo: la estrategia que más clientes genera
    Cómo crear redes de socios en el sector del paisajismo: la estrategia que más clientes genera

    Construye alianzas en paisajismo y aumenta las recomendaciones, proyectos y clientes mediante colaboraciones estratégicas.

    Errores de diseño que podrían evitarse con conocimientos botánicos
    Errores de diseño que podrían evitarse con conocimientos botánicos

    Evita errores en el diseño de jardines con conocimientos botánicos y el LandCATALOG de AuE Software para tomar decisiones más acertadas.

    Noticias
    El concurso VisualPLAN entra en una nueva etapa de votación
    El concurso VisualPLAN entra en una nueva etapa de votación

    La votación popular del concurso VisualPLAN ha concluido y los proyectos pasan a ser evaluados por el jurado interno de AuE Software.

    Eventos
    Plant Lovers Fair 2026 reúne coleccionistas, viveristas y amantes de las plantas en Australia
    Plant Lovers Fair 2026 reúne coleccionistas, viveristas y amantes de las plantas en Australia

    Plant Lovers Fair 2026, reunirá viveristas, coleccionistas y amantes de las plantas con especies raras, conferencias y productos para jardines.

    Iberflora 2026 reunirá a los principales profesionales del sector verde en Valencia
    Iberflora 2026 reunirá a los principales profesionales del sector verde en Valencia

    Iberflora 2026 reúne a profesionales del paisajismo y la jardinería en Valencia, con foco en innovación, tendencias y conexiones internacionales.

    Sistema radicular: por qué las raíces importan en el paisajismo
    Sistema radicular: por qué las raíces importan en el paisajismo

    Jornada aborda el sistema radicular de los árboles y muestra por qué comprender las raíces es importante para proyectos y manejo paisajístico.

    El Ayuntamiento de Los Barrios y la AEA organizan una jornada gratuita de arboricultura
    El Ayuntamiento de Los Barrios y la AEA organizan una jornada gratuita de arboricultura

    Las Jornadas de Arboricultura en Los Barrios reúnen a expertos para debatir sobre árboles urbanos, diseño, gestión, riesgo y conservación.

    Arquivo
    Edición Anterior

    Revista AuE Paisajismo Año 12 No 121 / Agosto de 2026

    Contenido completo

    Lista de todas las Ediciones de la Revista AuE Paisajismo Digit@l

    Top 10

    Temas más comentados de la revista

    Proyectos
    Proyecto paisajístico del SESI de Ribeirão Preto
    Proyecto paisajístico del SESI de Ribeirão Preto

    Un proyecto de paisajismo revitaliza una zona degradada en el SESI de Ribeirão Preto y convierte el jardín en un referente local.

    Proyectos de paisajismo del paisajista Carlos Renzo
    Proyectos de paisajismo del paisajista Carlos Renzo

    Proyectos de paisajismo desarrollados por Carlos Renzo, centrados en soluciones creativas, valorización de los espacios y presentación profesional para cautivar a los clientes e impulsar las ventas.

    El robusto paisajismo del Monumento Conmemorativo José Carvalho
    El robusto paisajismo del Monumento Conmemorativo José Carvalho

    Paisajismo de ingeniería en Bahía: Paulo Luedy Reis y Viva la Vida crean lagos, piscinas y urbanismo sostenible centrado en especies nativas.

     Paisajismo en una finca de São Paulo
    Paisajismo en una finca de São Paulo

    El proyecto de paisajismo de una finca de 1.500 m² cobra vida con fotomontajes en PhotoLANDSCAPE, combinando creatividad y tecnología.

    Proyecto Destacado: Casa Rosada recibe el toque de la paisajista Cláudia Rocha
    Proyecto Destacado: Casa Rosada recibe el toque de la paisajista Cláudia Rocha

    El paisajismo de Casa Rosada combina sofisticación, sostenibilidad y belleza en un proyecto diseñado por Cláudia Rocha, figura destacada de Nova Lima.

    Jardines secos Jardeco
    Jardines secos Jardeco

    Wilber Zamora, fundador de Jar Deco, revolucionó el paisajismo con innovación sustentable, jardines secos y contrastes tropicales respetando el medio ambiente.

    Lista de Proyectos

    Lista con Todos los Proyectos da Revista AuE Paisajismo Digit@l

    Top 10 de Proyectos

    Lista de 10 proyectos más comentados

    Agenda
    Agenda

    Solicite que su evento se registre en nuestro horario

    Revista no seu E-mail
    8 + 7 = ?
    X

    AuE Paisajismo

    ¿Qué tal mantenerse siempre informado de las novedades del mundo del paisajismo? ¡Informe sus datos para mantenernos en contacto!